INTERPRETAZIONE
Supporto personalizzato in base al contesto. Competenza e professionalità senza compromessi.
Sono la vostra voce e quella del vostro interlocutore, per abbattere le barriere linguistiche.
Interpretazione Consecutiva
Lavoro fianco a fianco per trascrivere il vostro discorso nella lingua del vostro pubblico. Ascolto attentamente, prendo appunti e riproduco fedelmente il messaggio in modo che venga ascoltato e compreso. Lavoro dall'inglese e dall'italiano verso il francese e dal francese all’italiano.
Interpretazione di Trattativa
Sono il tramite tra voi e i vostri interlocutori. Mi posiziono tra gli attori facendo un ping-pong linguistico in modo che la vostra discussione sia il più naturale possibile, nonostante la barriera linguistica. Passo dalla vostra lingua a quella dell'interlocutore per rendere il dialogo coerente. Lavoro in francese, italiano e inglese.
Chuchotage
Sono il vostro interprete personale! Mi posiziono accanto a voi per sussurrarvi all'orecchio la traduzione del discorso di uno o più interlocutori. Vi seguo come un'ombra per trasmettere il messaggio dei vostri oratori. Lavoro dall'inglese e dall'italiano verso il francese, ma anche dal francese all'italiano.